50 anni fa nasceva El Primero, presentato a Le Locle il 10 gennaio 1969, con un mese di anticipo sui risultati ottenuti da altre aziende (a quell’epoca oltre a Zenith anche Heuer, Breitling e Leonidas si erano dedicati alla ricerca per produrre cronografi automatici).
Another anniversary: El Primero is 50 years old. Here its official history and also some others things we remember.
Anche negli orologi accade quello che è già successo nelle automobili con modelli dalle carrozzerie particolari, magari solo per il colore o qualche altro dettaglio. A quanto pare non bastano più le edizioni in titature limitate e numerate, adesso si cerca (e si offre) l’esclusività anche di modelli che di per sé non lo richiederebbero…
A special edition Mr Porter Bramford of Zenith El Primero cronograph with a solar blue dial. Leggi tutto
Poco prima di Natale abbiamo scritto che la Marca di Le Locle presentava a Parigi alcuni dei suoi più recenti modelli, soprattutto i Defy. Adesso con le altre novità Zenith completiamo la presenza dei tre marchi più importanti del Gruppo LVMH a Basekworld 2018.
Before Christmas we published Zenith opened in Paris with new Defy, now with other novelties for 2018 we have written about all three important Brands of LVMH Group (Hublot, TAG Heuer, Zenith).
Ecco alcuni indirizzi ()oltre a quelli pubblicati il 4 e 5/1 e il 27 e 31/12) per chi vuole vedere il maggior numero possibile di novità durante la settimana orologiera ginevrina:
Don’t miss also these other meetings if you are in Geneva. Leggi tutto
Sono oltre 600 le varianti che dal 1969 a oggi hanno distinto il movimento automatico del cronografo El Primero: l’edizione limitata dei due Defy 21 dedicati alla piazza parigina, ha il movimento 9004. Solo 23 gli esemplari.
More that 600 Caliber of El Primero since 1969; for limited edition tribute to Place Vendôme movement is 9004 (1/10 second for the watch: 36.000 Ah, 1/100 for the chronograph 360.000 A/h); 23 pieces sold only in Paris boutique opened for some months. Leggi tutto
Se in questi giorni di festa vi trovate a Parigi potete ammirare in Place Vendome,23 la nuova boutique di Zenith, che è un temporary shop e rimarrà aperta pochi mesi.
If in these days you are in Paris don’t miss to visit the big temporary Zenith shop in Place Vendome 23.
Vedo che vi riallacciate spesso alla storia dell’orologeria, io vorrei sapere quali Marchi hanno ottenuto il maggior numero di riconoscimenti e premi nei concorsi e nelle esposizioni. Grazie B.M. Pavia
Is it possible to know which Brands were awarded with first prizes and gold medals in exhibitions or chronometry contest?
Tra le novità che la Marca di Le Locle ha presentato a Baselworld 2017 anche una versione eccezionale del celebre Calibro El Primero 36.000 A/h. il Defy El Primero 21, vale a dire del ventunesimo secolo, che ha portato l’indicazione della cronografia integrata dal decimo al centesimo di secondo.
El Primero 21 Defy, watch of XXI Century, has a new movement showing 1/100 of second. Leggi tutto
El Primero di nome e di fatto (è stato il primo cronografo automatico con il movimento della cronografia integrato) si avvia a festeggiare cinquant’anni di successi delle sue moltissime versioni.
El Primero has been the first self-winding integrated chronograph; born in 1969 will be soon Fifty years old and every version has been a success. Novelty of the year is Full Open Chronomaster ø 38 or 4o mm, but at Baselworld 2017 we saw also Chronomaster Full Open Grande Date moon-sun ø 45 mm. Leggi tutto
Con questo secondo pezzo abbiamo pubblicato tutti gli orologi in asta a Ginevra l’11 novembre, ricordando che Only Watch non è un’asta come le altre.
With this second article we published all watches made for Only Watch 2017 an auction completely different from the others. We’ll see each other on next November after Geneva Auction.
