25 anni fa, durante il mio primo viaggio in Giappone fui presentata a Shinji Hattori, (discendente del fondatore di Seiko e presidente e CEO del Gruppo orologiero) come “la memoria storica dell’orologeria svizzera”, elogio non da poco visto la quantità di Marchi elvetici nati prima e dopo l’avvento degli orologi al quarzo. In seguito ho imparato molte cose anche sull’orologeria giapponese. Adesso con le informazioni globali mi accorgo che l’Europa è sempre più un giardino e anche se vi aggiungo il Giappone si parla di un parco e vi dico perché.

25years ago during my first journey to Japan I was introduced to mr Hattori as the “Swiss watches historical memory”, very nice sentence owing to thousands of Swiss watches Brands. Since then I learnt a lot about Japan and Seiko watches and the European garden became a continental Park. On last April after having wrote about a designer from Canada I saw today in my mails Shinola watches; we are really living in a planet, no more in a world garden or park.