Il Salone del Mobile e la contemporanea Settimana del Design coinvolgono a Milano, nel FuoriSalone, anche Marchi di orologi in location dove architetti e designers ambientano le loro opere a fianco dei segnatempo. Ecco in ordine alfbetico un elenco di appuntamenti imperdibili dal 12 al 17 aprile.
From April 12th to 17th Milano hosts exhibitions of watches and designer’s works, here a first list.
A meno di 24 ore da S.Valentino “Zona Cesarini” ci sembra un paragone indicato anche perché oggi buona parte di italiani attende il risultato del match tra Juventus e Napoli, così ecco tre orologi ideati per il 14/2 da F.P.Journe, Girard-Perregaux e Cuervo y Sobrinos, mentre il quarto è quello di Officine Pnaerai per l’anno cinese della scimmia.
We thought to football writing “zona Cesarini” for 3 St.Valentine watches (February 14th is tomorrow) and one for chinese Monkey year.
Nel 2015 la collezione dei Radiomir è stata spesso sotto i riflettori sia a Baselworld sia a Watches&Wonders. Anche l’anteprima del SIHH 2016 era un Radiomir 1940 automatico con quadrante bianco e la scelta si è ripetuto al Salone.
Great interest during 2015 about Radiomir and the same happened at SIHH 2016 where we saw also Luminor collection. Pole position for Scienziato Tourbillon GMT squelette titanium case and movement, for a 500 piecea set and for a new chocolate dial.
A fianco di New York e Los Angeles, Miami sta diventando sempre più interessante per il comparto orologiero che ne sponsorizza l’aspetto legato all’arte e al design.
Together with New York and os Angeles Miami is growing in Interest for watches Brands sponsoring Art and Design. In December a Luminor 1950 GMT Ceramic, Pan 335, was awarded to swiss designer Yves Béhar during Design Visionary Award.
Dopo nove regate disputate nel 2015 su tutti i mari, il Trofeo messo in palio da Panerai ha visto a Cannes l’ultimo appuntamento dell’anno.
Last race of PaneraiClassic Yachts Challenge 2o15 was in Cannes in September, we are publishing names of winners but also three watches the Brand has made for people loving sea.
A Milano in settembre è stata inaugurata in Montenapoleone la nuova boutique Panerai con un arredamento che, per legno e colori, ricorda il mare e fa pensare agli yacht di Montecarlo o Genova; poche settimane dopo, a Hong Kong, Panerai ha portato a Watch&Wonders una serie di novità.
New Panerai boutique opened in Milano on September and in the same months many novelties were devoiled in Hong Kong for Watch&Wonders.
A fine giugno Officine Panerai, ma da ora in poi il marchio è tout-court Panerai, ha presentato a Milano il libro Panerai (edito da Marsilio con il coordinamento della Fondazione Cologni dei Mestieri d’Arte) suddiviso in 5 capitoli affidati ad altrettanti esperti.
Il 1° maggio si inaugura l’Expo 2015 e Officine Panerai ha donato all’Info Point dell’Expo Gate di Piazza Castello a Milano, un suo orologio Ore del Mondo.
La 28° edizione dell’Antigua Classic Yacht Regatta, tappa caraibica del Panerai Classic Yachts Challenge, ha visto regatare 46 imbarcazioni.
46 boats attended XXVIII Antigua Classic Yacht Regatta during last April week-end. Next meeting for Panerai Classic Yachts Challenge is in France: Les Voiles d’Antibes June 3rd-7th.
La boutique di Panerai in Canton Road a Hong Kong, aperta nel 2010, è stata ampliata; il progetto è opera di Patricia Urquiola che l’ha fatta diventare la più grande e senza dubbio la più originale, visto che l’esterno è composto da pannelli in alluminio ondulato dove spicca un orologio con quadrante Panerai.
