In luglio le aziende orologiere svizzere sono in ferie, lavorano in agosto, ma la facilità di programmare le informazioni fa sì che quest’anno molte novità siano arrivate in redazione proprio in luglio trovando spazio su soloPolso. Qui parliamo del Santos 100 Carbon e del Ballon Blu de Cartier Carbon.
On July Swiss firms are on holiday-time but nevertheless a lot of informations arrive to specialized magazine as ours. Here two Cartier with a new look because of ADLC.
Non mi entusiasmano gli orologi gioiello anche se ne ammiro l’esecuzione, ma al Salone, di fronte a una vetrina ben custodita, ho fatto un’eccezione: l’orologio a pendente Azur tourbillon misterioso è splendido, è un esemplare unico che ha richiesto 2050 ore di lavoro (17 mesi). Pare sia stato venduto prima ancora dell’apertura del Salone.
I am not fond of jewel-watches but Pendant Azur, perhaps sold before Exhibition opening, is really wonderful. Among novelties two new collections, Drive and Hypnose, and a lot of complicated watches, among them here our favorites.
Dal 1° gennaio Cirylle Vigneron è CEO di Cartier International, al posto di Stanislav de Quercize che lascia per notivi personali. Mr Vigneron ha lavorato per molti anni nel Gruppo Richemont; dal 1988 al 2013 ha ricoperto gli incarichi di direttore Cartier Giapone, presidente Richemont Giappone, direttore Cartier Europa, mentre dal 2014 al 2015 è stato presidente di LVMH Giappone. Auguri di buon lavoro,
Since last January 1st Cirylle Vigneron is new Cartier International CEO, after having been in Richemont Group from 1988 to 2013, and after LVMH Japan president. Best wishes.
Presentato nel gennaio scorso al S.I.H.H. ginevrino l’orologio La Clé era un automatico d’oro in tre dimensioni. Inedita e gradevole la forma della cassa; il nome un omaggio alla corona di carica, nuova per disegno e impiego a ricordo della chiave per gli antichi Tasca. Facile però prevedere che a quei modelli ne sarebbero seguiti altri e sono bastati pochi mesi per trasformare una prima proposta da Cenerentola nella Regina del ballo.
La Clé, born in January with only gold self-winding watch, arrived to Hong Kong with well known movements Mysterieux et Tourbillon, but also with men watches two tone, steel and gold. For wealthy collectors five special set with 3 wonderful Rotonde de Cartier and finally unique pieces high-jewellery.
Terza sessione del 21 gennaio da Cartier, che ci ha deliziato sotto il profilo della creatività più sbarazzina con i diamanti che vibrano e con l’abituale maestrìa nei movimenti, affiancata dall’abilità degli artisti che realizzano quadranti e casse con smalti policromi o con disegni in filigrana d’oro, ma anche con una nuova collezione: la Clé de Cartier.
Cartier has realized wonderful watches, but also amazing models like the one with diamonds trembling on the dial, there is a new collection Clé de Cartier and really a lot of complicated watches at the top of watchmaking.
Chi ama gli orologi vuole conoscere subito le novità, ma la corsa allo scoop spesso è frenata dagli embargo. Stanno per essere “liberalizzate” o non erano protette da veti, alcune notizie sul prossimo SIHH, così pronti via con Audemars Piguet, Baume&Mercier, Officine Panerai, Piaget e Cartier, per soddisfare la manìa di chi vuol essere à la page (anche se nella realtà chi può fare l’acquisto, dovrà attendere dei mesi).
People loving watches want to know everything about, and novelties are unveiled, sometimes with “embargo”, many weeks before the date; herewith some pre-SIHH watches even if they will arrive on the market on next Spring or later.
Tra gli orologi più interessanti del Salone di Ginevra, va annoverato il Calibre de Cartier Diver. Ne ho già scritto in gennaio nell’Anteprima di Cartier, poi nell’E-book n°1 e continuio ad essere dell’idea che era un modello necessario per completare un’offerta già vasta ad alto livello, ma anche ad alto livello come prezzi. Non è che il Diver sia a buon mercato, ma tra la meccanica, l’estetica e soprattutto il marchio prestigioso, può essere considerato un orologio abbordabile anche se con qualche sacrificio.
Eccoci giunti alla fine del nostro viaggio nel Salone ginevrino; con Cartier si conclude la panoramica delle novità sulle quali torneremo in seguito nella sessione della tecnica, per quelle che meritano di essere approfondite. Nell’Anteprima abbiamo pubblicato una eccezionale novità Cartier fra i Mestieri d’arte: nella collezione Ballon de Cartier l’intarsio non con tessere di essenze pregiate, ma con i fiori; poi per le signore i nuovi Tortue mini e medium; infine last but not least, il Calibre de Cartier Diver, subacqueo molto interessante.
Con embargo in dicembre Cartier Italia ha comunicato tre modelli che saranno presentati al SIHH. In effetti a prescindere dal segnatempo della collezione Ballons Bleu, che fa parte dei Mestieri d’arte con lavorazione speciale e conseguente prezzo d’affezione, il rilancio della cassa Tortue con modelli femminili anche gioiello e lo sportivo Diver Calibre de Cartier dovrebbero incontrare l’attenzione di un vasto pubblico.
