Anche se il primo di gennaio è festa comandata io trovo che non ci sia niente di meglio, per chi ama la bella orologeria meccanica, che ricevere i tradizionali auguri ammirando nuovi orologi e quindi facciamo gli auguri a tutti con tre tourbillon.
Our best wishes for new year with three new tourbillon.
Orologi da sognare e importanti vini da centellinare, questi i presupposti della Vendemmia che anche quest’anno il 12 ottobre ha riunito una gran folla che dalla via più elegante di Milano si è poi allargata al quadrilatero della moda.
Wonderful watches and good wines during Montenapoleone Vendemmia 2017, here some of them.
Per chi non è andato a Baselworld Swatch Group Italy ha organizzato una presentazione delle novità 2017 . Una vera maratona su due piani, con 11 marchi, anche se qui ci occupiamo solo di 5 rimandando gli altri a un prossimo articolo.
In Milano an exhibition (almost a Marathon) of 2017 novelties of Swatch Group with 11 Brands, here the first five.
Quando vengono presentate novità di rilievo, come può essere il Breguet Ref.5887 che a Baselworld 2017 ha focalizzato l’interesse sugli orologi complicati legati all’osservazione scientifica e alla precisione, forse è bene dare una rispolverata a ciò che abbiamo imparato a scuola.
Among important novelties we saw in Baselworld Breguet there was Ref. 5887 Marine Equation Marchante with two minute hands and it may by helpful to remember what we learnt at school……
Meno affollata della serata dedicata nell’autunno 2016 alla vendemmia, la via più elegante di Milano ha accolto il 16 maggio gli appassionati della nautica e i negozi, aperti sino alle 22 , hanno invitato VIP, clienti, giornalisti.
From May 16th to 21st in Milano shops together with yacht’s Brand; of course we admired sea watches in Omega, Breguet, Piaget, Panerai boutiques.
Abbiamo riunito le anticipazioni inviate dal Gruppo per quattro marchi, anche se per qualcuno ci saranno anniversari importanti da ricordare, per esempio i 60 anni del Ventura di Hamilton.
Here pre-Baselworld for 4 Brands, even if there will be some important Anniversary to remember.
Sognare non costa nulla, ma le due negazioni in italiano dovrebbero elidersi ergo se ne deduce che anche i sogni costano; magari solo in termini di rimpianto se il risveglio è tale da farci credere che non fosse un sogno, ma una realtà. Questa strada però ci porta a un atteggiamento da sofista che non è nelle nostre intenzioni.
Dreams don’t cost, therefore let’s imagine a parcel with the watch we felt in love with, Important Brands, too expensive, historic names near to actual trend (military or pilot); anyway Irony Sistems 51, less than 200 Euros, allows to enter the magic world of self-winding watches.
Nella boutique Breguet a Milano abbiamo ammirato la riedizione in platino di uno dei primissimi Breguet: il n°5.
We saw in Montenapoleone Breguet’s n°5 new edition (5 with gold case and 5 platinum). Maîtres horlogers worked on this Perpetual Pocket Watch quarter repetear à toc, phase and age of the moon, for more than one year. Below, n°5 history and also original Breguet n°5 (with movement) sold by Habsburg Auction in 1991.
L’idea di affiancare importanti Cantieri navali alle più belle boutique di Montenapoleone era intrigante, ma la realizzazione dell’evento Montenapoleone Yacht Club , che termina il 22 maggio, ci ha un po’ deluso.
Yachts in Montenapoleone: the event didn’t see boats in the elegant street (of course it would have been too difficult to bring there Eileean ketch, even if we saw many years ago an Offshore Class 1 for Paul Picot Plongeur in Duomo Square) but interesting watches were shown in some boutique.
Leggi tutto
