50 anni fa nasceva El Primero, presentato a Le Locle il 10 gennaio 1969, con un mese di anticipo sui risultati ottenuti da altre aziende (a quell’epoca oltre a Zenith anche Heuer, Breitling e Leonidas si erano dedicati alla ricerca per produrre cronografi automatici).
Another anniversary: El Primero is 50 years old. Here its official history and also some others things we remember.
La tecnologia ci ha disabituato alle cartoline che un tempo si mandavano agli amici, sostituite da un post su Facebook; così quella che mi è arrivata da La Chaux-de-Fonds è stata davvero una bella sorpresa.
Today everybody writes on Fb therefore postcard received from La Chaux-de-Fonds was a big (and appreciated) surprise, remembering an interview we made to Mr Brandt, who in 2002 was Eberhard&Co president. Leggi tutto
Recentemente un giovane collega lamentava l’ingerenza della pubblicità sul lavoro giornalistico. Non aveva tutti i torti. La libertà di stampa dipende da editori, direttori, capiredattori e capiservizio, ma, soprattutto, dipende dagli investimenti pubblicitari che hanno il coltello dalla parte del manico.
A young collegue was complaining about advertisement power on journalist’ job and in many cases this happens. Here I am remembering some interviews; I was lucky having found an intelligent publisher and having always avoid, like others collegues, scoop without proofs.
Un ricercatore italiano, Salvatore Ricciardo, ha ritrovato nella biblioteca della Royal Society a Londra, una lettera autografa di Galileo e questa break-new è stata ripresa in tutto il mondo perché il grande scienziato in questa missiva, difende a spada tratta la sua teoria astronomica.
A young italian, Salvatore Ricciardo, found in London a letter written by Galileo who was defending his theory of earth turning around the sun, while after he was compelled to abjure it; here we are remembering some Galileo tribute watches made by Panerai.in the last nine years. Leggi tutto
Finarte nel 1989 presentò a Milano il Patek Philippe Calibro 89, ideato per i 150 anni della marca ginevrina e che sarebbe stato messo all’asta a Ginevra nell’evento “The Art of Patek”.
Patek Philippe Caliber 89 was exhibited in Milano by Finarte and there I met Mr.Musy who worked in this Project, but before also on Omega Dinosauro project; this watch was born in 1980, it was an Anniversary watch for first Quartz Omega realized ten years before; Marketing Department organized seven events all over the world based on 7, a magical number. Leggi tutto
Negli anni ’30 si fusero le imprese orologiere Jaeger e Le Coultre, che già all’epoca della Prima Guerra Mondiale avevano collaborato con il pilota svizzero Edmond Audemars, per la fornitura di strumenti di bordo all’aeronautica francese. Nel corso degli anni Audemars diventò poi amministratore e direttore commerciale della Jaeger in Francia. Uno dei personaggi chiavi dell’accordo fu un altro aviatore, Gustave Delage, laureato in ingegneria e con un brillante passato militare nella Marina francese. L’accordo che nel 1937 portò alla nascita della Jaeger-LeCoultre è noto certamente a tutti coloro che amano gli orologi, meno nota, pensiamo, un’altra partnership, sostenuta da Delage, che fu sottoscritta in seguito da Vacheron Constantin e Jaeger-LeCoultre.
Many know agreement between Jaeger-LeCoultre in the Thirties, less partnership between JLC and Vacheron Constantin, it was something really new. Leggi tutto
Nello scorso marzo Eberhard & Co ha presentato a Milano le novità 2018 in contemporanea ad una bella mostra retrospettiva aperta al pubblico.
On last March in Milano Eberhard & Co.organized a beautiful exhibition opened to public, together with novelties of 2018 and we thought it was right to show it to all people fond of this Brand, beloved in Italy, but well known in many countries. Leggi tutto
Nei primi anni 90, quando IWC scelse il Portoghese come orologio del 125° anniversario molti si domandarono perché proprio quel modello di cui si sapeva poco, quando la Maison di Schaffhausen aveva appena realizzato il Grand Complication e il Destriero Scafusia.
When in the Nineties IWC decided to produce for its Anniversary a new Portoguese many wondered why? and in those years new Cronographs advertisements saw many discussions. Leggi tutto
Si parla spesso di job act, di contratti a termine etc, che tutelino i diritti dei lavoratori, ed è curioso sfogliare vecchi libri e vedere cosa accadeva nella Confederazione Elvetica un secolo fa.
Watchmakers had to study in order to be able to work on a chronograph movement, during first months salary was very little and having signed a 3 years contract if the boy wanted to leave the firm before he was compelled to pay a big penalty. Leggi tutto
Chi ci segue ormai da quasi cinque anni, sa quanto amiamo la storia e gli anniversari. E sa altrettanto bene come due grandi Case che espongono a Baselworld non rilascino mai anteprime (là dove mettono i giornalisti in grado di preparare l’articolo, specificano giorno e ora in cui scade l’embargo).
People following soloPolso know how we love anniversaries and history and also that two great Brands at Baseworld don’t give any preview, but this year we try to give a preview for Rolex and Patek Philippe; who knows, may be we’ll be right. Leggi tutto
