Il 2 gennaio Pisa ha aperto a Milano in via Verri il nuovo negozio, sempre nell’edificio dove 75 anni or sono aveva inaugurato la sua orologeria nel cuore della città.
On January 2nd Pisa opened the new shop in via Verri, three levels in the building where, 75 years ago, Divino Pisa opened his first shop with his brothers; official event would be on February.
Dal 7 gennaio Brand Manager Italia della Marca ginevrina è Renato Scloza, che subentra a Beppe Ambrosini, dallo scorso settembre responsabile italiano solo per IWC. Scloza ha un’esperienza venticinquennale nel comparto di orologi e gioielli; dal 2000 è stato direttore commerciale di Rocca 1794, la più importante catena di gioiellerie in Italia. Auguri di buon lavoro.
Since January 7th new Brand Manager for Italy is Renato Scloza, for 15 years Rocca 1794 commercial director. Best wishes.
Il Marchio di Max Busser & Friends, fondato più di dieci anni or sono, è entrato a far parte della Fondazione Alta Orologeria ed è presente al prossimo Sslone di Ginevra nel Carré des Horlogers.
MB&F enters in FHH and will attend SIHH 2016. Compliments, everybody who loves creative and high level watches knows well Max even before MB&F, when he was in HW with Opus and before this exciting idea.
Due interessanti Tavole Rotonde sono previste alla seconda edizione del SIWP. Il 2o gennaio alle 17.30 Antoine Preziuso, Peter Speak-Marin e Vianney Halter si confronteranno sotto la guida del giornalista Serge Maillard di Europa Star mentre il giorno dopo alla stesssa ora sarà la volta di Vincent Calabrese e François Paul Journe con Joël Grandjean di Watchonista.
Two interesting Round Tables at SIWP with important watchmakers and journalists: on January th at 5.30 p.m. Antoine Preziuso, Peter Speak-Marin, Vianney Halter with Serge Maillard ad the day after Vincent Calabrese and François Paul Journe with Joël Grandjean.
Non solo la Francia Imperiale o la ricca nobiltà britannica del XIX secolo, ma anche la lontana Russia e infine tutta l’Europa colta era innamorata degli orologi Breguet.
The whole Europe, from Imperial France to rich Great Britain and Russia too was in love with Breguet watches. Its history is the life motif of exhibition “Breguet a Story among the Greats” in Geneva, Cité du Temps since January 18th to February 21st.
A fianco di New York e Los Angeles, Miami sta diventando sempre più interessante per il comparto orologiero che ne sponsorizza l’aspetto legato all’arte e al design.
Together with New York and os Angeles Miami is growing in Interest for watches Brands sponsoring Art and Design. In December a Luminor 1950 GMT Ceramic, Pan 335, was awarded to swiss designer Yves Béhar during Design Visionary Award.
Due eventi hanno visto Rolex in primo piano nello scorso dicembre: la Grande Regata d’Altura partita da Sidney e, da Vienna, il Concerto di Capodanno.
Rolex events in December, from sailing boats in Australia to music in Austria.
Senza dimenticare il patrimonio naturale, artistico e storico della nostra Penisola, l’artigianato, là dove sussiste grazie all’opera di tanti appassionati, è una ricchezza da non sottovalutare, come dimostrato dalla nuova Guida “Italia su Misura”, presentata a Milano in dicembre.
Nel 2015, soprattutto nel quadrilatero della moda, sono state molte le novità fra le boutique monomarca. Dal trasloco di Van Cleef&Arpels da via Verri a Montenapoleone, dove anche Panerai ha ampliato la sua boutique, all’arrivo di Piaget in via Verri e di Locman in via Manzoni sino alla riapertura di Damiani su una superficie ridotta in piazza del Duomo.
Milano during 2015 saw many watch-boutiques changing their address (Van Cleef&Arpels, Locman), enlarging or reducing space (Panerai and Damiani) and 2016 will be still more interesting for Pisa, Verga and IWC.
Il 17 dicembre Dior ha aperto nel quartiere più centrale di Pechino, una sua boutique dove convivono elementi francesi e cinesi creando un ambiente accogliente ed elegante. Ideati da Peter, Marino che ha scelto anche dipinti e sculture, su due livelli si aprono spazi per ogni prodotto della celebre Maison di Francia dagli abiti alle scarpe, dalle borse agli accessori e, naturalmente gioielli e orologi.
On December 17th Dior openend a boutique in Behjing whose concept is by Peter Marino, who decided interiors sculptures and paintings, choosing european and chines items. The whole Dior world is there, of cours also with jewels and watches.
