Anche se l’americana Pantone ha dichiarato il Marsala colore del 2015, le marche della tradizione puntano sul blu per quadranti, casse e movimenti.
Even if US Pantone said that Marsala is 2015 color, blue is chosen by many brands, from IWC to Ulysse Nardin, we published few days ago; now there is a blue Christophe Claret, discovered in Geneva (January 18th/22nd).
Non mi piacciono i simboli esoterici sugli orologi, anche se, la storia li annovera dal XVII secolo o forse prima, quando erano le casse dei movimenti ad avere la forma del teschio. Forse anche perché questa moda è dilagata con Halloween dove il teschio non ha nulla di tecnico.
I don’t like skull watches, even if they are a part of watche’s life since XVII cent. or before. But HYT skull, to admire from technical point of view, is something to see.
Il Capodanno cinese non ha una data precisa. Il punto di partenza è il solstizio d’inverno. Dopo circa due lune si arriva al Capodanno, detto anche Festa di Primavera, che dura due settimane e si conclude con la Festa delle Lanterne.
2015 is the year of goats. In November Vacheron Constantin shew two special self winding with goats on the dial, the same did Piaget and now there is Ulysse Nardin with Classico enamelled champlevé, preview of Baselword. All for Chinese New Year beginning about two moon cycles after winter solstice.
Per essere precisi dovremmo aggiungere anche la sigla scientifica C/2014 Q2. Oggi, 7 gennaio, questa cometa si trova alla minima distanza dalla terra e, luci delle città e nuvole permettendo, si dovrebbe poter vedere a occhio nudo o con un binocolo.
Tonight, January 7th, Lovejoy C/2014 wonderful star comet will be near the Earth (just about 70 million Km…), we will be able to admire it, of course if sky will be dark without clouds, otherwise we can enjoy looking some pictures of Van Cleef&Arpels Heures Filantes and Midnigt in Paris, while Chanel has realized just a watch with comet star.
Iniziamo il 2015 con l’anteprima SIHH di IWC, il cui embargo scadeva proprio giovedì 1.1
We begin 2015 with IWC preview for SIHH, whose embargo was up to January 1st.
L’ultimo articolo del 2014, insieme ai nostri auguri, è un omaggio all’orologeria elvetica, scegliendo alcune delle proposte segnalate da Darwel SA, l’agenzia che a Baselworld, per conto di molti espositori svizzeri, cura la comunicazione riservata ai giornalisti e che ha inviato, di oltre 50 orologi, foto e schede digitali e su carta con una bella rivista.
Our article of 2014 December 31st, together with best wishes, is a tribute to Swiss watches, chosen from more than 50 pictures Darwel SA sent to specialized press. And let’s say welcome to 2015 with a half-full glass (and not half-empty) because it’s important, even if not easy, to be optimist.
Su un virtuale abete geometrico abbiamo messo, al posto delle decorazioni tradizionali, dieci orologi che ci sono piaciuti in modo particolare. Avremmo potuto metterne anche venti o più perché tutte le aziende orologiere, e non solo quelle svizzere, hanno lavorato in maniera egregia e come stella sull’albero avremmo potuto scegliere la versione più preziosa del J12 di Chanel o il Velvet di Roger Dubuis, entrambi supersplendenti, ma abbiamo optato per il Reine de Naples, a nostro parere, il più bell’orologio femminile mai ideato, soprattutto in alcune versioni.
Quest’anno a Baselworld ci sono anniversari importanti: il 150° di Zenith e abbiamo già pubblicato l’Academy Favre Jacquot, omaggio al fondatore della Marca; per i 240 anni di Breguet iniziamo con il Tradition Automatique Seconde Retrograde 7097; non sappiamo invece ancora nulla di Blancpain.
Baselworld 2015 will see many anniversaries: Zenith 150°, Breguet 240° (here Tradition Selfwinding second retrograde 7097); by now we don’t know anything for Blancpain
Chi ama gli orologi militari ne apprezza anche i lunghi cinturini in tessuto (oggi diventato tecnico) con più passanti; sia quelli per i soldati americani, sia quelli impiegati dalla Nato rispondono a precisi capitolati per forma e resistenza e ci sono versioni “regimental”. Oggi però Chanel ha scelto il cinturino della Nato per le molte versioni del J12 in ceramica di titanio e acciaio, con diamanti; a lato il più prezioso con cassa in oro e centinaia di diamanti.
People loving military watches and their straps know well their details. Today Chanel got a Nato british strap G.10 for seven version of J12, titan and ceramic case with diamonds; left the most precious (only 5 pieces) J12, white gold case with hundreds diamond, centre of dial and indicators in black ceramic, self winding movement, strap with diamonds on white gold loops and buckle.
Tutti sanno che il platino è il metallo più prezioso, difficile da lavorare soprattutto per le casse e molte di quelle dell’alta orologeria sono realizzate in Italia. Un altro impiego lo troviamo nelle masse oscillanti, ma nel nuovo Speedmaster Grey of the Moon dà anche un prezioso tocco cromatico al quadrante.
Platinum is the most precious metal, many cases are made in Italy and it is used also for some rotors, but in the new Speedmaster Grey Side of the Moon also dial and chronograph counters are made with pt 950; movement is Caliber 9300 Co-Axial.
