Un’incredibile serie di orologi interessanti presentati sugli schermi, purtroppo non tutti disponibili poi nel corso della sessione (speriamo perché in fase di acquisto da parte dai concessionari di tutto il mondo), ha concluso da Jaeger-LeCoultre la seconda giornata ginevrina.
Many interesting watches,unfortunately not all suitable for journalists (let’s hope because dealers were buying them) ended our second day in Geneva. Moon and sky in pole position in many watches and collections.
La ricerca di nuovi materiali e leghe ha trovato fertile terreno anche da Panerai. Novità del 2015 infatti è il Luminor Carbotech Submersible automatico 3 giorni di carica.
New materials also for Panerai cases and bezels; many Special Limited Edition, new Submersible diver to m.300; flyback chronographs and movements realized in house; on the top Luminor Carbotech Subnersible 3 days.
Anche quest’anno record di Piaget, che ha presentato sin da dicembre il suo Altiplano cronografo GMT ultrapiatto, ma a Ginevra è stato presentato anche l’Emperador Coussin tourbillon squelette 1270S.
Piaget is accustomed to catch record for ultrathin watches, Altiplano chronograph GMT was shown in December, but in Geneva there was also Emperador Coussin 1270S; other novelties with watches of 60/70’s and gold bracelets (Palace and for Altiplano self-winding).
Nello stand di Parmigiani focus sulle tre collezioni che quest’anno hanno presentato novità importanti; a fianco di Tonda collezione per un pubblico di appassionati anche segnatempo esclusivi, opere d’arte come gli orologi da tavolo, inseriti nei cristalli di Lalique o le tre edizioni dedicate al decennale del famoso Bugatti.
Three Parmigiani collections have important novelties: Tonda, Art pieces for Lalique partnership and new Bugatty Type 370 for ten years of this wonderful watch.
Secondo giorno di sessioni (le spiegazioni delle novità che gli esperti delle Maison danno ai giornalisti specializzati); si inizia alle 9.30 con Ralph Lauren. Dal 2008 lo stilista americano è entrato nel mondo dell’alta orologeria con una joint-venture che lo vede a fianco del Gruppo Richemont e nel 2015 ha accentuato il legame che lo lega all’orologeria meccanica.
Second day of meetings with Brands in SIHH; Ralph Lauren is the first; since 2008 Ralph Lauren entered in high watchmaking with Richemont Group and this year has more mechanical movements, some also COSC certified.
Come pre SIHH allo Spirit Orbis Terrarum, il complesso Ore del mondo di Montblanc, sarebbe stato giusto affiancare anche il Metamorphosis II presentato a Watch&Wonders e il Boheme Perpetual Calendar della festa a Shanghai.
la rassegna di Hong Kong, e in generale il mercato cinese, si impongono sull’Europa, però altre novità sono rimaste Top Secret fino a Ginevra.
It would have been right to publish as Pre SIHH not only Spirit Orbis Terrarum but also Metamorphosis II and Boheme QP; chinese markets saw in Autumn, but some novelties were kept Top Secret up to Geneva, as Heritage Collection Concept Chronometrie, Laboraty test 500 and, at the Top, Collection Villeret Vasco de Gama.
Nonostante la crisi diffusa sui mercati orologieri, Audemars Piguet in Italia non solo ha tenuto, ma ha anche incrementato i risultati e François-Henry Bennahmias CEO della Marca di Le Brassus, lo ha messo in risalto al SIHH ringraziando l’impegno della famiglia Ziviani e della filiale italiana.
Despite of crisis Audemars Piguet reached good results in Italy and mr Henry Bennahmias, pointed it thanking Ziviani family and Audemars Piguet Italia. Many novelties from Royal Oak Concept RD to Millenary for him and her, with or withous diamonds, a gorgeous Diamond Punk and new Royal Oak Offshore and Royal Oak.
La Marca ginevrina, fondata nel 1830, ha ricordato nel 2014 il suo ricco patrimonio orologiero con un tourbillon da polso, mentre quest’anno punta su un pubblico giovane anche con programmi di collaborazione legati a prestigiose Università.
Last year Baume&Mercier, founded in 1830, realized a modern tourbillon, while in 2015 is looking for young people also together important Universities. In pole position Classima for him and her, to point out first success, and Promesse.
Del nuovo RM-19-02 T0urbillon Fleur, o Flower, che ha fatto entrare un Richard Mille nel romantico mondo floreale, abbiamo già scritto venerdì nella cronaca del Salone e anche dopo aver visto tutte le 16 presentazoni lo riteniamo un orologio tecnicamente fantastico per la camelia, che si apre rivelando un tourbillon volant ben distante da ore e minuti.
We wrote about RM 19-02 Tourbillon Flower on January 23rd and also after having seen all the 16 Brands’ novelties in our opinion it’s in pole position.
Al XXV SIHH il benvenuto alla stampa italiana, lo ha dato Greubel Forsey, che da poco ha festeggiato il decennale. Fondato nel 2004 infatti, è entrato di diritto nell’alta orologeria con gli innovativi tourbillon, approdando a Ginevra a fianco dei Marchi del gruppo Richemont che, dal 2006, ha una compartecipazione nella azienda di La Chaux-de-Fonds.
First welcome in the show to italian press, was given by Greubel Fosey with a new version of QP à Equation, GMT also with platine case, a beautiful Tourbillon 24 seconds Vision and a patented Computer Mècanique (Seventh Invention) used for the complicated QP à Equation.
