Ieri, dopo aver pubblicato gli articoli su Vcherocn Constantin e Jaquet Droz, volevamo fare i nostri più cari auguri per un sereno Natale a tutti gli amici che amano gli orologi, e ringraziare chi ce li aveva già mandati. Però è stato impossibile connetterci.

Yesterday, after having published articles about Vacheron Constantin and Jaquet-Droz we tried to send our wishes to all our friends, but it was impossible to get a new connection, therefore, apologizing, here our best wishes for Christmas, thanking who sent us them before.

Misteri della tecnologia, addirittura una schermata ci consigliava di andare più vicino al dispositivo (abbiamo due provider e per uno eravamo a meno di dieci centimetri dalla scatoletta, inoltre avevamo lasciato la connessione solo da pochi minuti). Mah, rinunciamo a una spiegazione; questa mattina sembra che il traffico aereo si sia allentato, così gli auguri li facciano oggi dicendo come gli inglesi “take it easy”… e speriamo di aver maggior fortuna per quelli del Nuovo Anno.