Ho diretto per 25 anni una prestigiosa rivista cartacea, ma all’estero a parte Svizzera e Francia non erano molti i lettori interessati.

Being editorial chef during 25 years of an italian paper revue, stranger readers were not so many, but Web has no limits, so thanks to new readers who wrote me about my contribution on Swisstime.ch.

Una pubblicazione solo in italiano, e che deve essere acquistata in edicola, ha necessariamente un pubblico ristretto. Oggi la rete annulla le frontiere e l’articolo che ho scritto per Swisstime.ch tradotto dall’italiano in 5 lingue (su FB e Linkedin ho scritto per sbaglio 4) mi ha dato molte soddisfazioni con apprezzamenti da tutto il mondo, ringrazio i nuovi lettori, in particolare uno del Paraguay (“Elena super” una mail così non mi era ancora capitata…).